Prevod od "si mi ovo" do Italijanski


Kako koristiti "si mi ovo" u rečenicama:

Jednostavno ne shvaæam kako si mi ovo mogao uèiniti, Tome Witherspoon,...poslije svog tog posla kojeg sam ti davao svih ovih godina.
Non capisco come tu abbia potuto farmi questo, Tom Witherspoon, con tutto il lavoro che ti ho rimediato in tanti anni.
Baš lepo od tebe što si mi ovo uèinio.
Sei carino a fare questo per me.
Kupio si mi ovo govoreæi da æu biti lepa.
Me l'hai comprata tu, e mi hai detto che da grande sarei stata bella come lei.
Hvala ti što si mi ovo spomenula.
Grazie di averlo portato alla mia attenzione.
Ne mogu da verujem da si mi ovo uradila.
Non posso credere che tu mi abbia fatto questo.
Kakvo si mi ovo smeæe doveo, Terence?
Che tipo di gentaglia porti qui terence?
Ne mogu da verujem da si mi ovo uradio.
Non ci credo che m'hai fatto questo. - Bambina...
Joshua Naismith, zašto si mi ovo dala?
Joshua Naismith. Voglio dire... perche' me l'hai preso?
Pre èetiri godine, kada si spasio život Džini u Dvorani tajni, doneo si mi ovo.
Quattro anni fa, quando salvasti ginny mi portasti questo.
Dala si mi ovo pre mnogo godina, ihoæuda znaš da nisam potrošio ni cent.
Me l'avevi dato molto tempo fa e voglio che tu sappia che non ho mai usato un centesimo.
Ne mogu ovo sama, a ti si mi ovo napravio, tako da æeš ovaj put biti tu!
Non posso farcela da sola e se sono in questa situazione e' colpa tua, quindi questa volta ti renderai utile!
Napravila si mi ovo u prvom razredu... sa svojim malim bucmastim rukicama.
Me lo hai fatto in prima elementare... con le tue manine paffute.
Hoæu da znam zašto si mi ovo uradio?
Voglio sapere perche' mi hai fatto questo? Perche'?
Mislim, kakve si mi ovo ljude doveo ovde?
Ma che razza di persone hai portato?
Znaš da bi mogao da izgubiš medicinsku licencu što si mi ovo rekao?
Sai che potresti perdere la licenza dicendomi questo?
Uradio si mi ovo toliko puta.
Me l'hai gia' fatto questo... tante e tante volte, Peter.
Hvala mnogo što si mi ovo rekao, ali ja ne mogu da odem.
Grazie per avermelo detto, ma non posso andarmene.
Ti si mi ovo namestio i platiæeš mi.
Hai pianificato tutto e te la faro' pagare.
Dao si mi ovo, kao gest prijateljstva.
Me l'hai dato come segno di amicizia.
Jako je lepo od tebe što si mi ovo napravila, dušo ali mislim da nisam raspoložena da jedem.
E' incredibilmente dolce da parte tua, tesoro, ma... non credo di riuscire a mangiare.
Znaš šta, Šeldone, sada si mi ovo stvarno olakšao.
Sai cosa Sheldon? Hai reso la cosa molto semplice.
Pozajmila si mi ovo sinoæ dok si bila na poslu.
Me l'hai prestato ieri sera mentre eri a lavoro.
To si mi rekao, kad si mi ovo dao.
E' quello che mi dicesti quando mi hai dato questo.
Dve godine si mi ovo preæutao.
Due anni e non mi hai detto nulla.
Rekao si mi: "Ovo je jalov posao, ali ga ja obavljam."
E mi hai detto, "e' un lavoro inutile, ma lo porto sempre a termine.".
Doktorka... ti si mi ovo uèinila.
Dottoressa... è colpa sua se sono così.
Ako sam ti prijatelj, zašto si mi ovo uradio?
Se sono tuo amico... Perche' mi hai fatto questo?
Ili si mi ovo rekla zato što te to nije ništa koštalo.
Oppure mi ha fornito queste informazioni perché non le costava nulla.
A vojvoda onda otpusti momče zapovedivši mu: Nikom ne kazuj da si mi ovo javio.
Il tribuno congedò il giovanetto con questa raccomandazione: «Non dire a nessuno che mi hai dato queste informazioni
6.3826630115509s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?